About

(Every page on this website is first in English, then in Danish, then in German.) (Hver side på denne hjemmeside er først på engelsk, på dansk, på tysk.) (Alle Informationen auf dieser Webseite sind zuerst in Englisch, dann in Dänisch und dann in Deutsch. )

We are Ole and Juliet.  Ole grew up on the island of Mors, not too far from Klitmøller.  Juliet is from the Washington, DC area.  We live outside of Copenhagen with our two super-cool sons, aged 6 and 3.

We bought our Klitmøller summer house in 2006 when we were moving to Japan and looking for a home-away-from-home near the Danish family.  The fact that our family members live near by means that they can enjoy the house and help maintain it.  They visit the house and come up with improvement plans: new chairs, an expanded parking area, etc.

We have started this site to introduce people to the house, which is available to rent through Dancenter.com (House 24733), and the area. Please feel free to comment on any of the pages or visit us on Facebook at Klitmoller Hus.

Vi er Ole og Juliet.  Ole voksede op på Mors, ikke langt fra Klitmøller.  Juliet kommer fra en by uden for Washington, DC i USA.  Vi bor nu uden for København med vores to mega-seje sønner, som er 6 og 3 år gamle.

Vi købte vores “Klitmøller sommerhus” i 2006, da vi flyttede til Japan og ledte efter et hjem-væk-fra-hjemme.  At vores familie medlemmer bor tæt på huset betyder at de kan bruger huset og hjælpe os med at vedligeholde det. De besøger huset og ser på, hvad vi kan forbedre for at gøre det endnu hyggeligere: nye stoler, et større parkeringsområde, mm.

Vi har startet denne hjemmeside for at introducere folk til huset, som man kan leje gennem Dancenter.dk (House 24733), og området. Du er velkommen til at kommentere på nogen af ​​de sider, eller besøg os på Facebook på Klitmoller Hus.

Hallo, wir sind Ole und Juliet. Ole ist nicht weit von Klitmøller auf der Insel Mors aufgewachsen, und Juliet kommt aus der Umgebung von Washington, DC. Jetzt leben wir mit unseren zwei supercoolen Jungs, 6 und 3 Jahre alt, außerhalb von Kopenhagen.

Das Haus in Klitmøller haben wir 2006 gekauft, als wir nach Japan gezogen sind und ein zweites Zuhause in der Nähe der dänischen Verwandtschaft gesucht haben. Da unsere Familie also in der Nähe des Hauses wohnt, hat sie auch etwas davon, und sie können uns helfen, das Haus in Schuss zu halten. Sie sehen regelmäßig nach dem Haus und haben immer viele Verbesserungsvorschläge: neue Stühle, mehr Parkplätze, usw.

Wir haben diese Webseite eingerichtet, damit wir interessierten Leuten das Haus und die Umgebung vorstellen können. Das Haus kann über  Dancenter.com (Haus Nr. 24733) gemietet werden. Bitte zögern Sie nicht, uns Feedback zu unserer Webseite zu geben, und besuchen Sie uns auch auf Facebook unter “Kitmoller Hus”!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Nature, Adventure and Comfort in Cold Hawaii

%d bloggers like this: