Polished and Shiny!

We finished up a wonderful week at Klitmoller Hus (24733) by giving it a top to bottom, thorough cleaning. We do that every time, of course, but this time the weeding between the stones on the terrace outside gave the house a particularly polished look. The grill is also shining.

Efter en vidunderlig uge på Klitmøller Hus (24733) gav vi huset en fuld, top til bund rengøring. Det gør vi hver gang, selvfølgelig, men denne gang arbejdede vi meget udenfor.  Vi fjernede alle græs og  ukrudt fra stenene på terrassen, og grillen skinner.

Nach einer wundervollen Woche in Klitmøller (Haus Nr. 24733) haben wir das Haus von oben bis unten gründlich gereinigt. Das tun wir natürlich jedes Mal, aber diesmal haben wir uns auch um die Außenterrasse gekümmert. Wir haben Gras und Unkraut zwischen den Steinen gejätet und den Grill ordentlich geschrubbt. Jetzt glänzt alles.

Find your mountain bike trail

If you have a mountain bike, how do you know where to go? Try singletrack.dk and put “Klitmøller” into the search bar.

Hvis du har en mountainbike med, hvordan ved man, hvor man kan cykle? Prøv singletrack.dk og skrive “Klitmøller” i søgefeltet.

Falls Sie ein Mountainbike mitbringen, sollten Sie wissen, wo gute Strecken liegen! Besuchen Sie singletrack.dk, und geben Sie “Klitmøller” im Suchfeld ein.

Julie’s Glass Art – an Update

I stopped by Julie’s Glass Kunst today. I was lucky to find the shop open and Julie there and happy to chat. The day before my step mother had been sweet and had bought me a gift from the shop. Her gallery is very close to House 24733.  Look for the white flag.

Jeg kiggede forbi Julies Glaskunst i dag. Jeg var heldig at finde butikken åben og Julie der og glade for at snakke. Dagen før havde min stedmor været sød og havde købt mig en gave fra butikken. Hendes galleri er meget tæt på House 24733. Kig efter det hvide flag.

Heute habe ich “Julie’s Glass Kunst” besucht. Zum Glück hatte Julie ihr Geschäft geöffnet, und sie hatte Lust, sich ein bisschen mit mir zu unterhalten. Einen Tag zuvor hatte mir meine liebe Stiefmutter dort ein Geschenk besorgt. Julies Galerie ist in der Nähe von unserem Haus in Klitmøller mit der Nummer 24733. Achten Sie auf die weiße Flagge. Continue reading Julie’s Glass Art – an Update

Faarup Sommerland

Faarup SommerlandMy family and I had a BLAST in the warm summer heat at Faarup Sommerland.  It’s about an hour and a half from Klitmøller in the direction of Aalborg.  Lots of big roller coasters, but my little kids were more into the water park, the mini cars, and the other rides for small children. The place is in a beautiful environment, the staff is experienced and friendly, and everything just seemed well designed and maintained. We definitely got our money’s worth. Continue reading Faarup Sommerland

Mountain biking at Groennedalsvej

Mountain bike route Wild raspberries on mountain bike route Mountain bike routeWe rode some mountain bikes out of town on the road to Thisted.  On the left around the lake, we found the mountain bike route at Groennedalsvej. Nice, well marked path. Great to see the nature out there, including wild raspberries.

Vi kørte nogle mountainbikes ud af byen på vejen til Thisted. På venstre rundt om søen, fandt vi mountainbike spor Groennedalsvej. Dejlig, godt markeret sti. Dejligt at se naturen derude, herunder vilde hindbær.

Wir sind zu mehreren mit dem Mountainbike stadtauswärts in Richtung Thisted gefahren. Wir haben uns am See links gehalten und eine Mountainbike-Route bei Groennedalsvej entdeckt. Eine schöne und gut ausgeschilderte Route. Es war sehr schön, hier draußen die Natur zu erleben, und wir haben sogar wilde Himbeeren gefunden!

Julie’s Glass Art

If you’re looking for some local art, try Julies Glaskunst (Julie’s Glass Art). Here is some info from TripAdvisor. We have gotten some nice gifts and Christmas decorations there. Julie is very friendly, and it’s a nice place to look around. She’s open Tuesday to Sunday 11-18 (closed on Mondays) and located at Otto Madsens Vej 17.

Hvis du leder efter nogle lokale kunst, prøv Julies Glaskunst. Her er nogle info fra TripAdvisor. Vi har fået nogle pæne gaver og julepynt der. Julie er meget venlig og det er et rart sted at kigge rundt. Butikken er åben tirsdag til søndag 11-18 (lukket om mandagen) og den ligger ved Otto Madsens Vej 17.

Wenn Sie auf der Suche nach regionaler Kunst sind, schauen Sie mal bei “Julies Glass Art” vorbei. Hier finden Sie ein paar Informationen auf TripAdvisor. Wir haben hier ein paar schöne Geschenke und Weihnachtsdeko gekauft. Julie ist sehr nett, und es macht Spaß, in ihrem Laden zu stöbern. Sie hat Dienstag bis Sonntag von 11-18 Uhr geöffnet (montags geschlossen), Sie finden ihren Laden auf Otto Madsens Vej 17.

Bon Bon Museum

There’s a Bon Bon Muesum at Bedsted, a 30 minute drive from Klitmøller. I haven’t been there, but you can find information at http://www.bonbonmuseum.com/bonbonmuseet/kontaktdk/index.html.

Der er en Bon Bon Muesum ved Bedsted, en 30 minutters kørsel fra Klitmøller. Jeg har ikke været der, men man kan finde information http://www.bonbonmuseum.com/bonbonmuseet/kontaktdk/index.html.

In Bedsted, ca. 30 Minuten mit dem Auto von Klitmøller entfernt, befindet sich ein Bonbon-Museum. Ich selbst war noch nicht dort, aber hier finden Sie weitere Informationen: http://www.bonbonmuseum.com/bonbonmuseet/kontaktdk/index.html.

North Sea Aquarium

The North Sea Aquarium in Nr. Vorupør is right by the water – it’s hard to miss. I’ve never been there, but the website – http://www.north-sea.dk/ – actually makes it look really interesting. Good price too.  I think I’ll take my kids the next time I’m in Klitmøller.

Nordsø Akvariet i Nr.. Vorupør er lige ved stranden – det er svært at gå glip af. Jeg har aldrig været der, men hjemmesiden http://www.north-sea.dk/ ser faktisk interessant ud. God pris også. Jeg tror, ​​jeg vil tage mine børn på besøg næste gang vi er i Klitmøller.

Das Nordsee-Aquarium in Nr. Vorupør können Sie gar nicht verfehlen, es liegt direkt am Wasser. Ich war selbst noch nicht dort, aber die Webseite sieht sehr vielversprechend aus: http://www.north-sea.dk/. Die Preise scheinen sehr angemessen zu sein. Wenn ich das nächste Mal in Klitmøller bin, werden ich und meine Kinder dort hinfahren.

Nature, Adventure and Comfort in Cold Hawaii