Tag Archives: Running and Walking

Wind Energy Tourism

Wind Energy Test Center
Wind Energy Test Center

Interested in renewable energy? Klitmøller is about a half hour drive from Østerild Wind Energy Test Center. There you can see some of the biggest wind turbines in the world being tested under close to ideal wind conditions. The wind turbine models will actually be used offshore, and it’s tricky to get them to Østerild, but both Siemens and Vestas have joined with Denmark’s Technical University (DTU) to improve the science of wind energy.

I’ve written about Østerild on my blog, New In Sustainability, several times. My last post on the topic was about how DTU, Siemens and Vestas are really missing an opportunity to educate and win over the hearts and minds  of people interested in renewable energy. Continue reading Wind Energy Tourism

Klitmøller Fitness is Open

To use the center, go to Spar and pay for a week minimum (150 kr.) and pay 100 kroner deposit. It’s got beautiful equipment. It’s such a great enhancement to the Klitmøller experience.

For at bruge centret, til Spar og betale for en uge minimum (150 kr.) og betale 100 kroner depositum. Udstyret et meget flot. Det er sikker en stor forbedring til den Klitmøller oplevelse.

Um das Fitness-Studio nutzen zu können müssen Sie sich im Spar-Markt von Klitmøller einen Zugang kaufen (mindestens 1 Woche für 50 Kronen, plus 100 Kronen Kaution). Das Studio hat gutes Equipment. Es ist eine wirkliche Bereicherung für Klitmøller.

Race to the Top of the Dune

Out at the beach? When you’re not sunbathing, collecting rocks, playing in the waves or building sand castles, you might try a race to the top of the dunes!

Ud på stranden? Når du ikke solbader, samler sten, leger i bølgerne eller bygger sandslotte, kan du prøve et kapløb mod toppen af klitterne!

Sie sind am Strand? Wenn Sie gerade mal nicht Sonnenbaden, Steine sammeln, zwischen den Wellen planschen oder Sandburgen bauen, können Sie auch ein Rennen die Dünen hinauf veranstalten!

Treasure Hunts by Geocaching

GeocacherHave you ever geocached? You need a GPS system that gives you coordinates (or get the app!). Then you look on the Thy Geocaching website, choose one, and walk off into nature with your GPS and the chosen coordinates. Once you find the treasure chest (usually a waterproof box containing a log book, a writing utensil and small trinkets), you sign the log, take a trinket and leave a trinket. You can then look it up on your computer or device to get more information about your treasure, such as who else has been there and where in the world they come from. It’s lots of fun and a great way to see the local environment.

Har du nogensinde været ud for at geocache? Man har brug for et GPS-system, der giver koordinater (eller få app’en!). Så kan man se på den Thy Geocaching website, vælge en, og gå ud i naturen med sin GPS system og de bestemte koordinater. Når man finder skattekisten (normalt en vandtæt æske, som indeholdender en logbog, en blyant og diverse små bytteting), underskriver man i logbogen, tager en lille ting og efterlader en lille ting. Man kan derefter slå det op på din computer eller smartphone for at få flere oplysninger om din skat, blandt andet hvem der ellers har været der, og hvor i verden de kommer fra. Det er meget sjovt og en fantastisk måde at se det lokale miljø.

Haben Sie schon mal Geocaching ausprobiert? Als erstes brauchen Sie ein GPS-Gerät, das Ihnen Ihre aktuellen Koordinaten anzeigt (oder holen Sie sich die App!). Dann gehen sie auf die Thy Geocaching website, suchen sich einen Cache aus, und starten – bewaffnet mit Koordinaten und GPS-Gerät – Ihre Wanderung in die Natur. Sobald sie den Schatz – genannt Cache, üblicherweise ein wasserdichtes Behältnis mit Logbuch, Stift und kleinen Schmuckgegenständen oder Andenken – gefunden haben, tragen Sie sich ins Logbuch ein, nehmen eines der Andenken und legen ein neues hinein. Mit Ihrem Computer oder Handy können sie dann online mehr über Ihre Trophäe erfahren, z. B. wer sonst noch den Cache gefunden hat, und wo Ihr Andenken herkommt. Geocaching macht riesig Spaß und ist eine gute Möglichkeit, die Gegend zu erkunden.

National Park Marathon

The Thy National Park, where Klitmøller is located, is a wonderful place to run, so the National Park Thy Marathon should be a great experience. It will be on Saturday, the 6th of September. The organizers are offering a full marathon (42 km), half marathon (21 km), 1/4 marathon (10 km), 1/8 marathon (5 km), a walking full marathon and a walking half marathon.  For more information, see the website.

Nationalpark Thy, hvor Klitmøller ligger, er et fantastisk sted at løbe, så Nationalpark Thy Marathon skulle være en stor oplevelse. Det vil ske på lørdag, den 6. September. Arrangørerne tilbyder en hel maraton (42 km), halvmaraton (21 km), 1/4 maraton (10 km), 1/8 maraton (5 km), en gå fuld maraton og en gå halvmaraton. For mere information, se hjemmesiden.

Der Nationalpark Thy breitet sich bis nach Klitmøller aus. Es ist ein wunderbarer Ort zum Spazierengehen und Wandern. Der Nationalpark Thy Marathon könnte ein tolles Erlebnis sein. Er findet am Samstag, dem 6. September statt. Die Veranstalter bieten einen vollen Marathon (42 km), einen Halbmarathon (21 km), einen 1/4 Marathon (10 km), einen 1/8 Marathon (5 km), sowie einen Geh-Marathon und einen halben Geh-Marathon an. Weitere Informationen finden Sie auf der website.