Visit Thisted

Interested in a bit of city? Thisted is a lovely place to visit and has a number of attractions, cafes, bars, restaurants, shops…and a brewery!

Occupied since the stone age, the town was named in the 600-700s as the Germanic god Tyr’s Place (Tyr-sted). Tyr was known as a one-handed god of law and was sometimes said to be a son of Odin. (Danes became Christians gradually during the viking age, but 1100 is as good a date as any to peg). The church in Thisted goes way back in history – it was a wooden building until it became a granite Roman-style church. Around 1500 a Gothic church was built on the site.  For more information in Danish, see http://www.thisted-kirke.dk/Kirken/historie.htm.

Thisted is a pleasant place to walk around. You can buy gifts, have a cup of coffee, try some tasty bread or pastries, find clothing shops with some nice finds, go on a grocery run, have a meal, or experience Thisted Brewery (Thisted Bryghus). Tours of the brewery are available on a limited basis (described on its site in Danish),  The brewery offers some really nice beers: Thy Pilsner, Thy Classic, organic (økologiske) beers, Porse Guld, etc.

As for the shopping, check out Thisted’s website. Options include a big H&M, a Bang&Olufsen, BR toy store, Inspiration, Kop & Kande, Matas, SportMaster, etc.

The summer offers some great music festivals, including Thy Rock. We went last year and a had a blast.

Interesseret i at opleve lidt af by liv? Thisted er et hyggligt sted at besøge, og den har flere seværdigheder, caféer, barer, restauranter, butikker… og et bryggeri!

Byen har været beboet siden stenalderen. Den blev nævnt i 600-700-tallet efter den germanske gud Try: Tyrs Sted. Tyr var kendt som en én-håndede gud af lov og blev kaldt en af Odins sønner. (Danskerne blev kristne gradvist i vikingetiden, men 1100 er lige så godt et dato at huske som et andet). Kirken går langt tilbage i historien – det var en træbygning indtil det blev en granit romerskstil kirke. Omkring 1500 blev en gotisk kirke bygget på stedet. For mere information på dansk se thisted-kirke.dk/Kirken/historie.htm .

Thisted er en hygglig by for at spadsere lidt. Du kan købe gaver, få en kop kaffe, smage nogle lækre brød eller kager, finde tøjbutikker med nogle sjøve ting, købe ind, have noget at spise, eller prøve Thisted Bryghus. Ture af bryggeriet er tilgængelige på et begrænset grundlag (beskrevet på sin hjemmeside). Bryggeriet tilbyder nogle virkelig gode øl : Thy Pilsner, Thy Classic, økologisk øl, Porse Guld, etc.

For shopping, se Thisteds hjemmeside. Valgmuligheder er blandt andet H & M, Bang & Olufsen, BR, Inspiration, Kop & Kande, Matas, Sportmaster, etc.

Sommeren byder på nogle store musikfestivaler, herunder Thy Rock. Vi gik sidste år og det var en masse sjov.

 

Wollen Sie ein bisschen in die Stadt? Thisted ist eine sehenswerte Stadt und bietet einiges an Sehenswürdigkeiten, Cafés, Bars, Restaurants, Geschäfte – und sogar eine Brauerei!

 

Thisted besteht vermutlich schon seit der Steinzeit. Die Stadt erhielt ihren Namen – Heimat des germanischen Gottes Tyr (Tyrs Stätte) – irgendwann im 7. oder 8. Jahrhundert. Tyr war als der einhändige Gott des Gesetzes bekannt, und manche behaupteten, er sei ein Sohn des Odin. (Die Dänen sind in der Wikingerzeit nach und nach zum Christentum übergewechselt, vermutlich ist das Jahr 1100 ein realistisches Datum.) Die Kirche in Thisted hat eine lange Geschichte – anfangs war sie komplett aus Holz gefertigt, doch dann wurde sie zu einer typischen Steinkirche im Romanischen Stil umgebaut. Um das Jahr 1500 wurde an diesem Ort eine gotische Kirche errichtet.  Weitere Informationen in dänischer, siehe thisted-kirke.dk/Kirken/historie.htm.

Thisted ist ein angenehmer Ort, um zu gehen. Sie können Geschenke zu kaufen, eine Tasse Kaffee, versuchen ein paar leckere Brot oder Gebäck, finden Bekleidungsgeschäfte mit einigen netten Funde gehen auf eine Lebensmittellauf, eine Mahlzeit oder Erfahrung Thisted Brauerei (Thisted Bryghus). Führungen durch die Brauerei sind auf einer begrenzten Basis (auf seiner Website in der dänischen beschrieben) verfügbar ist, bietet die Brauerei einige wirklich nette Biere: Dein Pilsner, Dein Klassische, organische (Økologiske) Bier, Porse Guld usw.

Wie für die Shopping- Besuche Thisted-Website. Zu den Optionen gehören ein großes H & M, ein Bang & Olufsen, BR Spielzeugladen, Geistesblitz, Kop & Kande, Matas, Sportmaster, usw.

Der Sommer bietet einige tolle Musik-Festivals, darunter Thy Rock. Wir gingen im letzten Jahr und es war eine Menge Spaß.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *